Самые крутые на свете канадцы – треш-блюз (как они сами написали на майспейсе) группа Bison BC – выпустив в этом году шикарнейший третий альбом, отправились в тур. Вот видос, в котором нарезочка из живого выступления этой прекрасной группы в торонтском клубе Bovine Sex разбавлена небольшими кусочками интервью с гитаристом и вокалистом Дэном Эндом и басистом Маза Анзаи:



Под катом краткий перевод

Сначала у чуваков спрашивают, каково им быть артистами Metal Blade Records. И они рассказывают, что стали больше выступать и больше турить. Им приходится иногда выступать на одной сцене со своими кумирами и их каждый раз удивляет, когда кто-нибудь из крутых метал-звёзд вдруг говорит, что слушал Bison BC и ему очень нравится их музыка.



Второй вопрос про то, как по их мнению музыка Bison BC, с её трэш-посылом, хардкоровым подходом и при всей её тяжести, должна влиять на фанатов, которые приходят на шоу. И Дэн и Маза говорят, что своих зрителей они не жалеют, выдавая им каждый раз мощнейшие бескомпромиссные концерты. Они просят фанатов понять их, ведь они обычно целый день проводят в автобусе, в пути и единственный шанс оторваться для них — это те самые полтора часа концерта. Поэтому они сами рубятся и ждут от публики ответного рубилова.



Дальше чувакам предлагают рассказать о том, как они записывали «Dark Ages», свой второй альбом для Metal Blade, записанный с продюсером Джесси Гэндером. И они рассказывают, что их новая пластинка совсем не такая, как ожидало большинство. Она очень очень тяжёлая, но не такая, что сбивает с ног, а такая, что заставляет людей задуматься.



Музыканты признаются, что не очень представляли себе, как именно будет звучать их новый материал, пока не забурились в студию и не начали непосредственно записыват его. И им очень нравится такой подход, потому что иначе можно сидеть дома и писть одну песню годами. Продюсер Джесси Гэндер очень помог им в том, что подталкивал, торопил и заставлять форсировать идеи, а еще он давал отличные советы касательно аранжировок и вообще чувакам с ним очень комфортно работать. Это и неудивительно, ведь Гэндер записал и оба предыдущих альбома Bison BC.



Потом Дэна и Мазу спрашивают, специально ли они добивались того, чтобы журналы типа Rolling Stone писали о том, что Bison – очень очень очень тяжёлая группа. На этот странный вопрос чуваки отвечают, что нет, они ничего не делали специально. Они слушают много разной музыки, очень тяжёлой музыки и играют такую музыку, которая им самим интересна. А поскольку слушают они много всего, то их очень легко заставить заскучать при прослушивании какой-нибудь пластинки, и сами они стараются играть так, чтобы ни им самим, ни слушателям не приходилось зевать. Это не замысел такой, это инстинкт!