Товарищ Milanicachannel собрал из снятых на 30-летие Металлики видео и нормального звука с пульта — вполне смотримый и слушаемый Live.

И сама-то песня являет собой отличный образец современного heavy'n'roll, а уж присутствие в клипе Лемми повышает его значимость многократно :) \m/

Перевод Виктор Банев, тайминг и идея — мои.
Ввиду убогости звука в оригинальном клипе на YouTube оный был взят с студийной версии альбома.

Ну раз уж пользователи Драгметаллов благосклонно отнеслись к моей затее — грех было бы не поздравить одну из известнейших металлических банд с юбилеем.
Итак, моя любимая у них песня (Fuel), в 3-х вариантах исполнения (естественно, с субтитрами)



( Читать дальше )

Перевод megadeth.ru, субтитры — мои. Видео взято с YouTube'овой версии клипа, звук — с японского издания альбома.
Просьба отписаться в комментариях — нужны ли записи о таких субтитрованных клипах на Драгметаллах?

Естественно, самопал, увы.

Megadeth — Rust in Peace Live, юбилейный концерт, полностью с русскими субтитрами. В качестве эксперимента для людей, английского на слух особо не знающих, но понять «о чем поют» желание юмеющих :)
Треклист:
01. Holy Wars...The Punishment Due / Священные войны… лучшее наказание
02. Hangar 18 / Ангар 18
03. Take No Prisoners / Пленных не брать!
04. Five Magics / Пять магий
05. Poison Was The Cure / Яд, что был лекарством
06. Lucretia / Лукреция
07. Tornado Of Souls / Буря эмоций
08. Dawn Patrol / Рассветный патруль
09. Rust In Peace...Polaris / Ржавей с миром… Polaris
10. Holy Wars — Reprise
Бонусные треки:
01. Skin O' My Teeth / В последний момент
02. In My Darkest Hour / В самый темный час
03. She-Wolf / Женщина-Волк
04. Trust / Вера
05. Symphony Of Destruction / Симфония Уничтожения
06. Peace Sells / Мир продается

Субтитры отдельно, ссылка на рутрекер под трейлером на YouTube.
Перевод песен megadeth.ru by Firelord, идея и тайминг — 0xotHik

Канал с клипами рок-музыки с русскими субтитрами

Solar Deity — московская группа, образовавшаяся весной 2010 года на руинах дэт/прог-метал группы One Shot For All. Гитарист Руслан и барабанщик Влад решили поэкспериментировать в роке — с этой же целью к ним присоединился бас-гитарист Илья. Чуть позже в группу пришел вокалист Петр, прежде работавший с группой Psychodelic Blues.

( Читать дальше )